Random J 'Translation’ vol. 4: The explicit version of Perfume’s “Fake it”

“Fake it” was always one of the Perfume's favourite songs. But it would be nothing but a B-side to their 2010 single “Nee” until 2 years later, when the song would be dug up and used as a promotional single for their compilation album ‘Love the World’. However, the true meaning of the song would remain some-what of a closely guarded secret, until now.

“Fake it” was written by Yasutaka in late 2009, based on a story Kashiyuka had shared about seeing a guy who was terrible in bed. Amuse asked for the lyrics to be changed, and Nakata obliged. But it turns out that Perfume recorded the original version of the song, and this is it.

📺 Exclusive translations of videos featuring Perfume: The true meaning of Perfume's “1mm” is revealed | Perfume’s interview Kumi Koda